Volume 1 – nº 1 -1993

Volume 1 – número 1
1993

ARTIGOS/ ARTICLES
A Instabilidade das Categorias Analíticas na Teoria Feminista
The Instability of Analytical Categories in Feminist Theory
L’Instabilité des Catégories Analytiques dans la Théorie Féministe
Sandra Harding

Feminismo e Utopia
Feminism and Utopia
Féminism et Utopie
Susana Bornéo Funck

Gênero e Hierarquia. A Costela de Adão Revisitada
Gender and Hierarchy, or Adam’s Rib Revisited
Genre et Hiérarchie ou la Côté d’Ádam Revisitée
Maria Luiza Heilborn

Fontes Históricas e Estilo Acadêmico
Historical Source and Academic Style Sources
Historiques et Style Académique
Miriam L. Moreira Leite

Através do Espelho: mulher, cinema e linguagem
Through the Looking-Glass: woman, cinema and language
A Travers le Miroir: femme, cinema et langage
Teresa de Lauretis

Cegonhas Indesejadas – aborto provocado
Unwanted Storks: induced abortions
Maternité Indésirée: avortements provoqués
Rebeca de Souza e Silva

DOSSIÊ MULHER E VIOLÊNCIA/ DOSSIER ON WOMAN AND VIOLENCE/ DOSSIER FEMME ET VIOLENCE
Mulher de Bandido: crônica de uma cidade menos musical
Woman of Gangsters: chronicle of a les-than-musical city
Femmes de Bandits: chronique d’une ville moins musicale
Alba Zaluar

As Desventuras do Vitimismo
The Misfortunes of Victimism
Les Mésaventures de la Victimisation
Maria Filomena Gregori

Um Estudo Americano sobre a Violência no Brasil
An American Study of Violence in Brazil
Une Etude Américaine sur la Violence au Brésil
Jacqueline Pitanguy

A Desonra de uma Sociedade Patriarcal
The Dishonor of a Patriarchal Society
Le Déshoneur d’une Société Patriarcale
Valéria Lamego

“O Dito e o Não-Dito”: reflexões sobre narrativas que as famílias não contam
“Said and Unsaid”: reflexions on untold narratives in families
“Le Dit et le Non Dit”: réflexions sur le récits que les familles ne racontent pas
E. Jean Langdon

Manifesto das Mulheres – propostas de alteração do Código Penal brasileiro
Women’s Manifesto Against Violence
Manifeste des Femmes Contre la Violence

Violência Conjugal durante a Gravidez
Conjugal Violence During Pregnancy
Violence Conjugale Pendant la Grossesse
Eleonora Menicucci de Oliveira
Lucila Amaral Carneiro Vianna

De Ângela Diniz a Daniela Perez: a trajetória da impunidade
From Ângela Diniz to Daniela Perez: the pathway of impunity
De Ângela Diniz à Daniela Perez: la trajectoire de l’impunité
Miriam Pillar Grossi

Proposta de Lei contra a Violência Familiar
Bill Against Family Violence
Proposition de Loi Contre la Violence Familiale
Sílvia Pimentel
Maria Inês Valente Pierro

ENCARTE/ FEATURES/ SPÉCIAL
Woman of Gangsters: chronicle of a les-than-musical city
Alba Zaluar

As Desventuras do Vitimismo
The Misfortunes of Victimism
Les Mésaventures de la Victimisation
Maria Filomena Gregori

Women’s Manifesto Against Violence

RESENHAS/ BOOK REVIEWS/ CRITIQUES DE LIVRES
Fogo de Palha
Nine Days’ Wonder
Feu de Paille
Maria Lygia Quartim de Moraes

Solidariedade mais do que Irmandade: a nova meta do feminismo
Solidarity More Than Sisterhood: the new goal of feminism
Davantages Solidaires que Communautaires: le nouvel objectif de Féminism
Sandra Azerêdo

E. Badinter ou A Arte da Conciliação
E. Badinter and the Art of Conciliation
E. Badinter ou l’Art de la Conciliation
Josette Trat

Ambivalências do Desejo
Ambivalences of Desire
L’Ambivalence du Désir
Lena Lavinas

Gênero e Planejamento
Gender and Planning
Genre et Planification
Helena Bocayuva Cunha

Iara, História e Cotidiano
Iara, History and Daily Life
Iara, Histoire et Quotidien
Marco Aurélio Garcia

O Que Faz Ser Paulista?
What Makes One a Native of São Paulo?
Qu’est-de Qui Fait Devenir Paulista?
Rita Laura Segato

Enfoques de Gênero na História Social
Approaches to Gender in Social History
Approches de Genre dans l’ Histoire Sociale
Miriam Pillar Grossi

Na Fronteira das Identidades
On the Borders of Identities
A la Frontière des Identités
Sócrates Nolasco

Falas de Mulheres
Discourses of Women
Parles des Femmes
Céli Regina Jardim Pinto

O Paradigma Incômodo da Igualdade Social
The Bothersome Paradigm of Social Equality
Le Paradigme Gênant de l’Egalité Sociale
Suely Kofes