Volume 2 – nº 3 – 1994

Volume 2 – número 3
1994

ARTIGOS/ ARTICLES
Iguais Mas Não Idênticas
Equal but not Identical
Egaux mas non pas Identiques
Silvia Cristina Yannoulas

Trabalho Feminino: trajetória de um tema, perspectivas para o futuro
Women and the Labor in Brazil: the history of an issue and prospects for the future
Travail Féminin: trajectoire d’un thème, perspectives pour l’avenir Cristina Bruschini

Gênero e Envelhecimento
Gender and Aging
Genre et Vieillissement
Guita Grin Debert

Educação e Ideologia: profissionais liberais na América Latina no Século XIX
Education and Ideology: pioneering professional women in 19th-century
Education et Idéologie: les professions libérales en Amérique Latine au XIX siècle
June E. Hahner

Imagens Negativas – para uma crítica cultural feminista negra Negative Images – towards a black feminist cultural critique
Images Négatives – pour une critique de la culture féministe et noire
Michele Wallace

A Classe Operária tem Dois Sexos
The Working Class had Two Sexes
La Classe Ouvrière a Deux Sexes
Helena Hirata
Daniele Kergoat

Mme. Durocher, Modista e Parteira
Mme. Durocher, Modiste and Mid-wife
Mme. Durocher, Modista et Sage-femme
Maria Lúcia de Barros Mott

Mulheres e Direitos Humanos
Women and Human Rights
Femmes et Droits de l’Homme
Elizabeth Jelin

PONTO DE VISTA/ POINT OF VIEW/ POINT DE VUE
As Aventuras e o Consenso do Movimento Feminista no Caminho para o Cairo
Adventure and Consensus in the Feminist Movement on the Road to Cairo
Les Aventures et le Consensus du Mouvement Féministe à mi-chemin vers le Caire
Sônia Correa
Marisa Matamala
Nancy Palomino
Silvina Ramos

DOSSIÊ O FEMINISMO HOJE/ DOSSIER ON FEMINISM TODAY/ DOSSIER LE FEMINISME AUJOURD’HUI
Vamos Falar a Verdade sobre o Feminismo (Depoimento à revista Ms.)
Let’ Get Real About Feminism – the blacklash, the myths, the mouvement
Disons la Verité sur le Féminisme – les contre-courants, les mythes et le mouvement
bell hooks
Gloria Steinem
Urvashi Vaid
Naomi Woolf

Posadskaya Fala das Mulheres na Rússia
Posadskaya Talks About Women in Russia
Posadskaya Parle des Femmes en Russie
Maxine Molineux

Feminismo e Recomposição da Esquerda
Feminism and Recomposition of the Left
Féminisme et Récomposition à Gauche
Christine Delphy

ENCARTE/FEATURES/SPÉCIAL
Women and the Labor in Brazil: the history of an issue and prospects for the future
Cristina Bruschini

RESENHAS/ BOOK REVIEWS/COMPTE-RENDUS
Mulheres Serão Campeãs de Bilhar – e daí?
Women will be Billiards Champions – só what?
Les Femmes seront Championnes au Billiard – et alors?
Ana Arruda Callado

O Enclausuramento da Vida Doméstica
The Cloistering of Domestic Life
Le Cloisennement de la Vie Domestique
Robert Moses Pechman

A Sexualidade como Estilo de Vida
Sexuality as a Way of Life
La Sexualité comme Style de Vie
Maria Quinteiro

Heroína Negra
Black Heroine
L’Heroine Noire
Peter Fry

O Trabalho a Domicílio em Busca de Identidade
Work in Home in Search of Identity
Le Travail à Domicile à la Recherche d’une Identité
Liana Carleial

Poder, Mistério e Transgressão
Power, Mistery and Transgression
Pouvoir, Mystère et Transgression
Cláudia Fonseca

A Produção da Inocência
The Production of Innocence
La Production de la Innocence
Rosa Maria Macedo

A História das Mulheres Virada pelo Avesso
Women’s History Inside Out
L’Histoire des Femmes à l’Envers
Fernanda Bicalho