Volume 3 – nº 2 -1995

Volume 3 – número 2
1995

ARTIGOS/ARTICLES/ARTÍCULOS
Necessidade de Pais, Necessidade de Mães
Needing Mothers, Needing Fathers
Besoin des Pères, Besoin des Mères
Necesidad de Padres, Necesidad de Madres
Marilyn Strathern

Por uma Bioética Não-Sexista, Anti-Racista e Libertária
For Non-Sexist, Anti-Racist e Libertarian Bioethics
Pour une Bioéthique Non-Sexiste, Anti-Raciste et Libertaire
Por una Bioética No-Sexista, Anti-Racista y Libertaria
Fátima Oliveira

Admitimos Mulheres para Trabalhos Leves
Women Admitted, for Light Jobs
Nous Admettons des Femmes, pour des Petits Travaux
Admitimos Mujeres, para Trabajos Livianos
Lorena Holzmann da Silva

Trabalho Domiciliar Masculino
Male Household Work
Travail à Domicile Masculin
Trabajo Domiciliar Masculino
Cristina Bruschini
Sandra Ridenti

Familia y Género: notas para el debate
Family and Gender: notes for the debate
Famille et Genre: notes pour un débat
Familia y Género: notas para el debate
Elizabeth Jelin

PONTO DE VISTA/ POINT OF VIEW/ POINT DE VUE/ PUNTO DE VISTA
Beijing em Balanço/ Beijing in Retrospect/ Beijing un Bilan/ Beijing un Balance

Confrontos Políticos e Desafios Intelectuais
Political Confrontations and Intellectual Challenges
Débats Politiques et Défis Intellectuels
Enfrentamientos Políticos y Desafíos Intelectuales
Lia Zanotta Machado

América Latina mais Integrada
A More Integrated Latin America
Une Amérique Latine plus Intégrée
América Latina más Integrada
Maria Aparecida Schumaher

DOSSIÊ MULHERES NEGRAS/ DOSSIER ON BLACK WOMEN/ DOSSIER FEMMES NOIRES/ DOSSIER MUJERES NEGRAS
Apresentação/ Presentation/ Présentation/ Presentación
Matilde Ribeiro

Iyámi, IYá, Agbás: dinâmica da espiritualidade feminina em templos afro-baianos
Iyámi, IYá, Agbás: the dinamics of female spirituality in afro-bahian temples
Iyámi, IYá, Agbás: dynamique de la spiritualité féminine dans les temples afro-bahiannais
Iyámi, IYá, Agbás: dinámica de la espiritualidad femenina en templos afro-bahianos
Lourdes Siqueira

Mulheres Negras Brasileiras: de Bertioga a Beijing
Black Brazilian Women: from Bertioga to Beijing
Femmes Noires Brésiliennes: depuis Bertioga jusqu´à Beijing
Mujeres Negras Brasileñas: de Bertioga a Beijing
Matilde Ribeiro

Nossos Feminismos Revisitados
Our Feminisms Revisited
Nos Féminismes Révisités
Nuestros Feminismos Revisados
Luiza Bairros

Intelectuais Negras
Black Women Intellectuals
Intellectuelles Noires
Intelectuales Negras
bell hooks

A Mulher Negra no Mercado de Trabalho
Black Women in the Labor Market
La Femme Noire dans le Marché du Travail
La Mujer Negra en el Mercado de Trabajo
Maria Aparecida Silva Bento

Trajetória Educacional e Realização Sócio-Econômica da Mulheres Negras
The Educational Career and Socio-Economic Achievement of Black Women
Trajectoire Scolaire et Succès Socio-Professionnel des Femmes Noires
Trayectoria Educacional y Realización Socio-Económica de las Mujeres Negras
Márcia Lima

Mulher Negra Brasileira: um retrato
Black Brazilian Women: a portrait
Femme Noire Brésillienne: un portrait
Mujer Negra Brasileña: un retrato
Rebecca Reichmann

Direitos Reprodutivos e Racismo no Brasil
Reproductive Rights and Racism in Brazil
Droits Reproductifs et Racisme au Brésil
Derechos Reproductivos y Racismo en el Brasil
Edna Roland

O Rap da Meninas
The Girls´ Rap
Le Rap des Filles
El Rap de las Chavas
Maria Aparecida da Silva

Negociando a Subjetividade de Mulata no Brasil
Negotiating The Subjectivity of the Mulata in Brazil
Compromis sur la Subjectivité de la Mulatresse au Brésil
Negociando la Subjetividad de las Mulatas en el Brasil
Angela Gilliam
Onik´a Gilliam

Gênero, Raça e Ascensão Social
Gender, Race and Social Ascent
Genre, Race et Mobilité Sociale
Género, Raza y Promoción Social
Sueli Carneiro

RESENHAS/ BOOK REVIEWS/ COMPTE-RENDUS/ RESEÑAS
Mudanças e Continuidades na Família
Changes and Continuities in the Family
Changements et Continuités dans la Famille
Cambios y Continuidades en la Familia
Maria José Carneiro

Os Corpos se Fazem Textos
Bodies Become Texts
Des Corps qui se Font Paroles
Los Cuerpos se Hacen Textos
Danielle Ardaillon

A Sacralidade da Vida Humana
The Sacredness of Human Life
La Sacralité de la Vie Humaine
La Sacralidad de la Vida Humana
Maria Clara Lucchetti Bingemer

De Sexo e Fogueiras
On Sex and Bonfires
De Sexe et Feu
De Sexo y Hogueras
Flávia Maria Schlee Eyler

A Visão de Mundo de uma Mulher
A Woman´s World View
La Vision de Monde d´une Femme
La Visión del Mundo de una Mujer
Marieta de Moraes Ferreira

A Luta pelo Direito de Enterrar os Filhos
The Struggle for the Right to Bury One´s Children
La Lutte pour le Droit d´Enterrer ses Enfants
La Lucha por el Derecho a Enterrar a los Hijos
Rosilene Alvim

Teoria Crítica Sim; com Autocrítica
Critical Theory, Yes: with Self-Criticism
Théorie Critique, Oui!, mais Autocritique
Teoría Crítica Si; con Autocrítica
Heleieth I. B. Saffioti

Ainda Temos Muito o que Dizer…
We Still Have Much to Say…
Nous Avons Toujours Beaucoup à Dire…
Todavía Tenemos Mucho que Decir…
Karla Adriana Martins Bessa

Um Quadro Latino Americano
A Latin American Picture
Un Tableau Latino-Américain
Un Cuadro Latinoamericano
Elizabeth Meloni
Isabel Miranda