Volume 4 – nº 1 – 1996

Volume 4 – número 1
1996

ARTIGOS/ ARTICLES/ ARTÍCULOS
A Dupla Carreira da Mulher Prostituta
The Double Career of Women Prostitutes
La Double Profession de la Femme Prostituée
La Carrera Doble de La Mujer Prostituta
Claudia Fonseca

Mulheres entre os Kuikúro
Women among the Kuikúro
Les Femmes chez les Kuikúro
Mujeres entre los Kuikúro
Bruna Franchetto

A Família Brasileira no Limiar do ano 2000
Brazilian Families on the Threshold of the Third Millennium
La Famille Brésilienne à l’Aube de l’An 2000
La Familia Brasileña en Umbral del Año 2000
Maria Coleta Oliveira

Refundar ou Reacomodar a Democracia? Reflexões críticas acerca da paridade entre os sexos
Rebuilding or Reaccomodating Democracy? Reflections of gender parity
Refonder ou Raccommoder la Démocratie? Réflexions critiques sur la demande de la parité des sexes
Eleni Varikas

Feminismo do Sagrado: uma reencenação romântica da diferença Feminism on the Sacred: a romantic restaging of difference
Le Féminisme de Sacré: une nouvelle misé en scène romantique de la différence
Feminismo de lo Sagrado: una re-escenificación romántica de la diferencia
Fabíola Rohden

PONTO DE VISTA/ POINT OF VIEW/ POINT DE VUE/ PUNTO DE VISTA
Guerra dos Gêneros & Guerra aos Gêneros
Gender War and War on Gender
La Guerre des Sexes et La Guerre aux Sexes
Guerra a los Géneros & Guerra a los Géneros
Suely Rolnik

DOSSIÊ AÇÕES AFIRMATIVAS/ DOSSIER ON AFFIRMATIVE ACTION/ DOSSIER ACTIONS AFFIRMATIVES/ DOSSIER ACCIÓN AFIRMATIVA
Apresentação/ Presentation/ Présentation/ Presentación
Lena Lavinas

Novos Paradigmas nas Esferas de Poder
New Paradigms in Power Circles
Nouveaux Modèles dans les Sphères du Pouvoir
Nuevos Paradigmas en las Esferas de Poder
Marta Suplicy

Mais Mulheres na Direção da CUT
More Women Leading the Central Workers’ Confederation Davantage de Femmes à la Tête de la Centrale Unifiée des Travailleurs
Más Mujeres en la Directiva de la CUT
Maria Berenice Godinho Delgado

Ação Afirmativa no Partido dos Trabalhadores
Affirmative Action in the Workers’ Party
Actions Affirmatives dans le Parti des Travailleurs
Acción Afirmativa dentro del Partido de los Trabajadores
Tatau Godinho

A Valorização do Trabalho Feminino: contextualizando as Ações Positivas
Valuing Women’s Labor:affirmative action in Context
Valorisation du Travail Féminin dans le Cadre des Actions Positives
La Valorización del Trabajo Femenino: contextualizando las acciones positivas
Paola Cappellin

Aumentando a Competitividade das Mulheres no Mercado de Trabalho
Increasing Women’s Competitiveness in the Labor Market Renforçant la Competitivité des Femmes dans le Marché du Travail
Aumentando la Competitividad de las Mujeres en el Mercado de Trabajo
Lena Lavinas

Diferenças entre Discriminação Racial e por Gênero e o Desenho de Políticas Anti-Discriminatórias
Differences between Gender and Race Discrimination and Antidiscriminatory Policies’ Design
Différences entre Discriminations de Genre et Race
Diferencias entre Discriminación Racial y de Género y la Elaboración de Políticas Anti-Discriminatorias
Ricardo Paes de Barros
Rosane Silva Pinto Mendonça

Início no Brasil e Fim nos EUA?
Beginning in Brazil and Ending in USA?
Début au Brésil et la Fin aux USA?
El Comienzo en Brasil y el Fin en Estados Unidos?
Edward Telles

Ação Afirmativa e Desigualdade Racial no Brasil
Affirmative Action and Racial Inequality in Brazil Actions Affirmatives et Inégalités da Race au Brésil
Acción Afirmativa y Desilgualdad Racial en Brasil
Sérgio da Silva Martins

O Movimento Negro e a Questão da Ação Afirmativa
The Black Movement and Affirmative Action
Le Mouvement Noir et les Actions Affirmatives
El Movimiento Negro y la Cuestión de la Acción Afirmativa
Marcia Contins
Luiz Carlos Sant’ana

A Relevância de uma Pergunta Inaugural
The Importance of a First Question
Importance d’une Question Inaugurale
Relevación de una Pregunta Inaugural
Ilana Strozenberg

ENCARTE/ FEATURES/ SPÉCIAL/ INCLUSO
Women among the Kuikúro
Bruna Franchetto

RESENHAS/ BOOK REVIEWS/ COMPTE-RENDUS/ RESEÑAS
A Cidade Clandestina
Another City
La Ville Clandestine
La Ciudad Clandestina
Maria Stella Bresciani

A Precária Identidade de Gênero
Precarious Gender Identity
La Précaire Identité de Genre
La Identidad de Género Precaria
Guita Grin Debert

A Insatisfação com o Destino da Mulher
Dissatisfaction with the Fate of Women
Insatisfaction avec le Destin de Femme
La Insatisfacción com el Destino de la Mujer
Nelson H. Vieira

Sexo Seguro para Mulheres?
Safe Sex for Women?
Du Sexe Sûr pour les Femmes?
Sexo Seguro para las Mujeres?
Regina Helena Simões Barbosa

Os Paradoxos da Igualdade
The Paradox of Equality
Les Paradoxes de l’Egalité
La Paradoja de la Igualdad
Lucila Scavone

Combate a Lógica dos Contrários
Fighting the Logic of Opposites
Lutte contre la Logique des Contraires
Combate a la Lógica de los Contrarios
Bila Sorj

Parcerias Muitas Vezes bem Tumultuadas
Turbulent Partnerships
Partenariats Drôlement Compliqués
Parejas Muchas Veces Bastante Caóticas
Ana Arruda Callado

Uma Experiência a Ser Vivida
An Experience to be Experienced
Une Expérience qui Vaut d’Etre Vécue
Una Experiencia para Ser Vivida
Céli Pinto

A Solidão da Mulher da Elite Agrária
The Solitude of Women fom Rural Elite
La Solitude de la Femme de l’Elite Agraire
La Soledad de la Mujer de la Elite Agraria
Olgária Matos

Ser Louca e Ser Mulher
Crazy and a Woman
Être Folle et Être Femme
Ser Loca y Ser Mujer
Jane Russo