Volume 5 – nº 2 – 1997

Volume 5 – número 2
1997

Artigos/ Articles/ Artículos
A Diferença não é Mais Aquela
Differences Are not the Same Any More
La Différence n’est Plus la Même
Esa no es Más la Diferencia
Angela Arruda

A Intuição Feminista do Agit-prop no Teatro Brasileiro em Fins do Século XIX
The Feminist Intuition in Late 19th- Century Brazilian Agitprop Theater
L’Intuition Féministe de l’Agitprop dans le Théatre Brésilien du XIX Siècle
La Intuición Feminista del Agitprop en el Teatro Brasileño del Siglo XIX
Valéria Andadre Souto-Maior

O Vírus Procurado e o Vírus Adquirido
Virus Sought and Virus Caught
Le Virus Recherché et Le Virus Acquis
El Virus que se Busca y el Virus que se Contrae
Daniela Riva Knauth

Pluralidade de Mundos entre Mulheres Urbanas de Baixa Renda
A Plurality of Worlds Among Low-Income Urban Women
Pluralité de Mondes entre Femmes Urbaines à Bas Revenus Pluralidad de Mundos entre Mujeres Urbanas de Bajos Ingresos Jeni Vaitsman

As Relações entre os Sexos no Esporte
Relations between the Sexes in Sports
Les Relations entre les Sexes dans le Sport
Las Relaciones entre los Sexos en los Deportes
Eric Dunning
Joseph Maguire

Mulheres & Militantes
Women & Militants
Femmes & Militantes
Mujeres & Militantes
Miriam Goldenberg

PONTO DE VISTA/ POINT OF VIEW/ POINT DE VUE/ PUNTO DE VISTA
A Sem-Terra Sem Roupa
Landless, Topless and Bottomless
La Sans-Terre Sans Vêtements
¡La Sin-Tierra Sin Ropas!
Céli Pinto

DOSSIÊ ABORTO/ DOSSIER ABORTION/ DOSSIER AVORTEMENT/ DOSSIER ABORTO
Apresentação/ Presentation/ Présentation/ Presentación
Ana Arruda Callado

O Lugar do Íntimo na Cidadania de Corpo Inteiro
The Place of Intimacy in Full-Bodied Citizenship
Le Lieu de L’Intime dans la Citoyenneté à Corps Entier
El Lugar de lo Íntimo en la Cidadania de Cuerpo Entero
Danielle Ardaillon

Atualizando os Dados sobre a Interrupção Voluntária da Gravidez no Brasil
Updating the Data on Voluntary Interruption of Pregnancy in Brazil Misa à Jour des Données sur L’Interruption Volontaire de la Grossesse au Brésil
Actualizando los Datos sobre la Interrupción Voluntaria del Embarazo en Brasil
Sonia Corrêa Angela Freitas

O Movimento Feminista e a Descriminalização do Aborto
The Feminist Movement and Decriminalization of Abortion
Le Mouvement Féministe et la Décriminalisation de L’Avortement El Movimiento Feminista y la Descriminalización del Aborto
Leila Linhares

A Visita do Vaticano ao Brasil
The Vatican Visits Brazil
La Visite du Vatican au Brésil
La Visita del Vaticano a Brasil
Jacqueline Pitanguy

A Polêmica do Aborto na Imprensa
The Abortion Controversy and the Press
La Polémique de L’Avortement dans la Presse
La Polémica del Aborto en la Prensa
Jacira Melo

O Tratamento do Aborto pela Igreja Católica
The Catholic Church on Abortion
Le Traitement de l’Avortement par l’Église Catholique
El Trato del Aborto por la Iglesia Católica
Maria José Rosado Nunes

Carta Aberta por Ocasião da Visita do Papa ao Brasil
Letter from Catholic Women defending the Right to Decide
Lettre des Femmes Catholiques pour le Droit de Décider
Carta de las Católicas por el Derecho a Decidir
Católicas pelo Direito de Decidir

ENCARTE/ FEATURES/ SPÉCIAL/ INCLUSO
The Feminist Intuition in Late 19th- Century Brazilian Agitprop Theater
Valéria Andrade Souto-Maior

RESENHAS/ BOOK REVIEWS/ COMPTE-RENDUS/ RESEÑAS Como Recuperar o Atraso?
How to Make Up for Lost Time?
Comment Récupérer le Retard?
¿Cómo Recuperar el Atraso?
Heleieth I. B. Saffioti

Um Enfoque Inovador
An Innovative Approach
Une Approche Innovatrice
Un Enfoque Innovador
Sandra Ridenti

A Canonização da Margem nos Estudos Literários
Canonization of the Margin on Literary Studies
La Canonisation de la Marge dans les Études Litteraires
La Canonización del Margen en los Estudios Literarios
Valéria Lamego

Os Paradoxos da Vida Privada na Sociedade Colonial
Paradoxes of Private Life in Colonial Society
Les Paradoxes de la Vie Privée dans la Societé Coloniale
Las Paradojas de la Vida Privada en la Sociedad Colonial
Maria Fernanda Bicalho

Apenas uma é Capitu
Capitu, one of Two
Une Seule est Capitu
Apenas una es Capitu
Miriam Lifchitz Moreira Leite

A Exclusão Começa Cedo
Exclusion Begins Early
L’Exclusion Commence Tôt
La Exclusión Comienza Temprano
Eliane Marta Teixeira Lopes

Questões Fundamentais de Vida e Saúde
Fundamental Issues of Life and Health
Questions Fondamentales de Vie et de Santé
Cuestiones Fundamentales de la Vida y la Salud
Cynthia Andersen Sarti

As Mulheres e o (seu) Tempo
Women and (their) Time
Les Femmes et le (leur) Temps
Las Mujeres y el (su) Tiempo
Elina G. da Fonte Pessanha

Operação de Resgate ou o Silêncio Atrás das Máscaras
Rescue Operation, or Silence Behind the Masks
Opérations de Sauvetage ou le Silence Derriére les Masques Operación de Rescate o el Silencio Atrás de las Máscaras
Ilana Strozenberg